برگی از تاریخ

ابراهیم یونسی، مترجم نامی، اهل بانه و استاندار در دولت بازرگان بود.

او از افسران بازمانده شبکه نظامی حزب توده بود که سالها در زندان ماند و محکوم به اعدام شد ولی به‌دلیل آنکه یک پای خود را در ارتش از دست داده بود، با یک درجه تخفیف، به‌حبس ابد محکوم شد.

وی ۸۰ کتاب از زبان انگلیسی و یک کتاب از زبان فرانسوی به‌فارسی ترجمه کرد.

تعدادی از آثار ترجمه‌‌ای وتالیفی او عبارتند از:

آرزو‌های بزرگ نوشته چارلز دیکنز

آغا، شیخ، دولت نوشته مارتین وان بروئن سن

اسپارتاکوس نوشته هوارد فاست

تاریخ ادبیات یونان نوشته اچ جی

تام جونز نوشته هنری فیلدینگ

جنبه‌های رمان نوشته.ام. فورستر

خاطرات نیکیتا خروشچف

خانه قانون زده نوشته چارلز دیکنز

داستان دوشهر نوشته چارلز دیکنز

در ستایش فراغت نوشته برتراند راسل

زمستان بی‌بهار (خاطرات یونسی، کودکی تا آزادی از زندان)

صهیونیسم نوشته یوری ایوانف

کردها نوشته وانلی، کندال

کردها و کردستان نوشته درک کینان

هنر داستان‌نویسی.

یونسی زاده ۱۲ خرداد ۱۳۰۵ بانه و درگذشته ۱۹ بهمن ۱۳۹۰ تهران بود.